Evangelion: diferencias entre la versión cinematográfica y la serie original
miércoles, septiembre 12, 2007 by alzheimer
A casi dos semanas del estreno de "La Reconstruccion de Evangelion" (ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序, Rebuild of Evangelion) voy a tratar se sumarizar las diferencias entre esta primera película de la nueva versión cinematográfica y los capítulos correspondientes a la serie original (del 1 al 6) transmitida por TV . Muchos detalles se me pasaron cuando vi la película el día del estreno, por eso decidí comparar lo que vi con lo que reportan varios bloggers japoneses.
Muy aparte de las diferencias visuales (3DCG y el pulido de las imágenes), efectos de sonido y cambios en los logos (la manzana invertida de la foto de los stickers 3D), en el argumento se observan:
El número de los ángeles (使徒,apóstoles) es distinto:
En la serie original Saquiel [サキエル, Sachiel] es el ángel número 3, mientras que en esta nueva versión Saquiel es el ángel número 4.
Siendo Adán [アダム, Adam] el número 1 y Lilith [リリス, Lilith] el número 2
Las batallas contra los ángeles:
En la nueva versión estan mejor elaboradas. En especial el ángel Ramiel [ラミエル, Ramiel] ha sido modificado completamente. Ahora es un octaedro que cambia su estructura cuando ataca o es atacado, adoptando espectaculares formas geométricas.
Desde el inicio el mar es rojo:
En la version nueva, el mar es rojo desde el principio. Mientras que en la versión original, el mar solo se pone rojo después del tercer impacto.
Lilith aparece:
En la versión original, no es sino hasta los capítulos finales cuando muestran a Lilith en Central Dogma. Adicionalmente la máscara que tiene Lilith en esta nueva versión no corresponde a la versión original, ahora es la máscara que tiene Saquiel.
La existencia de 2 cuerpos como Lilith:
No estoy muy seguro de esto, probablemente no lo capté en los diálogos, pero varios bloggers parecen confirmarlo. Esto explicaria porque la máscara que tiene Lilith en Central Dogma es la de Saquiel, y que probablemente exista otro cuerpo como Lilith con la máscara de la versión original (la de los 7 ojos).
Kaworu (カヲル, Kaoru) aparece:
Al igual que Lilith, en la versión original Kaworu no aparece sino hasta muy cerca de los capítulos finales. Sin embargo, ahora aparece (en la Luna?) diciendo unas frases que parece tienen una implicancia enorme en la siguiente película:
「わかっているよ。あちらの少年が目覚め、概括（がいかつ）の段階に入ったんだろ？
また三番目とはね 。変わらないな君は 。会える時が楽しみだよ 碇シンジ君。」
"Lo entiendo. El joven de alla ha despertado, ¿será que ya entro al estado de generalización?
De nuevo el tercero. Tu no cambias... El momento de nuestro encuentro será entretenido, Ikari Shinji."
Siguiente Episodio: Destrucción - EVAs 5 y 6 [次回予告（破）で５号機、６号機 ]
En las escenas del siguiente episodio (la siguiente película) parece que muestran una EVA 5 (aunque no es tan claro porque las imágenes pasan muy rápido) y una EVA 6.
Un nuevo personaje:
Las escenas del siguiente episodio también muestran a una nueva jovén con anteojos que no aparece en la serie original. También muestran escenas de Asuka.
Todos los bloggers coinciden en que la siguiente película "Evangelion: 2.0" (ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破) será muy distinta a la versión original. Las pequeñas pistas dadas en esta primera película parece que van a transformar toda la serie.
Como nota aparte, en todos los sitios de review públicos (mixi, rakuten, yahoo, technorati), la mayoria de los espectadores le ha dado a Evangelion en promedio un puntaje de 4.5 de 5, considerandola como muy buena. A eso se debe su éxito rotundo en la cartelera japonesa.
Los blogs de referencia son los siguientes:
http://kenmk7.blog40.fc2.com/blog-entry-1.html
http://jiu.txt-nifty.com/blog/2007/09/post_3a88.html
http://sga851.cocolog-izu.com/sga/2007/09/b_68e6.html
http://iraqi.exblog.jp/6133035/
http://koedamekusai.blog70.fc2.com/blog-entry-293.html
http://plaza.rakuten.co.jp/enjoyhonda/diary/200709120000/
http://phantasmreborn.blog45.fc2.com/blog-entry-455.html
Posted in:
angeles,
Anime,
cine,
comparacion,
Destruccion,
diferencias,
estreno,
Evangelion,
manga,
Rebuild,
Reconstruccion,
エヴァンゲリオン,
ヱヴァンゲリヲン
|
|
|
Interesante la informacion que has investigado, ademas que la pelicula esta teniendo buenos comentarios estoy mas amsiasoso por verla.
Epero que alguien por alla se atreva a subir una imagen de la pelicula como la de la nueva chica y de Asuka.
Si, yo tambien estoy buscando alguna imagen de la pelicula... En el cine son bien estrictos, y aca la misma gente es muy cuidadosa de no sacar su celular durante la funcion (yo tampoco me atrevi)... Hasta ahora no encontrado ni siquiera una foto pequena mal tomada... y mucho menos creo que haya posibilidad de ver las escenas de la siguiente pelicula, pasan demasiado rapido... lo unico es que alguien grabe esa parte en video...
Muchas gracias por la info....
Al parecer tu estas en el otro lado del mundo, que envidia, yo quisiera poder estar por allá con esa cultura y saber ese idioma... y más que nada ver el estreno del remake de mi serie favorita!!!
De casualidad no tiene planeado o sabe como se puede conseguir esta pelicula en nuestro idioma... dudo mucho que llegue aqui a america tan pronto, y por supuesto, nunca estará en la sala de cine...
No sabe si algún fansub está trabajando en ella? si la van a vender traducida (subtitulada mucho mejor)??? en otras palabra quiero verla!!! no puede traducirla ud. mismo xD :)
Veo dificil de que sea subtitulada pronto. Normalmente los fansubs se hacen rapido, el problema esta en conseguir el video. Normalmente ellos graban los programas directamente de la television o lo toman de los DVDs. En este caso no tienen ninguno de los dos, asi que no hay forma de que consigan el video. Solo hay dos opciones, la primera es que alguien logre filmar completamente la pelicula en el cine (a mi juicio imposible aca) y la otra es esperar a que salga en DVD. La ultima es la mas razonable, pero puede tardar unos meses.
Gracias por la info..
Que suerte la tuya de vivir en Japon
y poder verla en el cine..
Mas o menos, cuantos meses estimas que demore en salir en DVD(o Blu-ray) por aya..?
Ah por cierto la fecha exacta de la 2da pelicula..?
Y bienvenida sea toda info de "Rebuil of Evangelion" ñ_ñ
Gracias de nuevo..
Saludos desde Peru.
La segunda película me parece que es para el 2008, aunque no hay fecha exacta. El DVD tardara por lo menos 4 meses... no creo que antes porque la pelicula esta siendo muy exitosa.
Para venir a Japón hay dos opciones claras, la primera es que seas descendiente de japones (nikkei) y la segunda es que postules a una beca del JICA (http://www.apebeja.com/pages/p_jica.htm) o de Monbukagakusho (http://www.apebemo.org). Como no hay interferencia directa del gobierno, las becas a Japón son muy transparentes. Si tienes la motivacion para venir, no lo dudes...
me imagino que para diciembre o enero ya estara el dvd, pero igual la pirateria no tiene fronteras y en America la veremos antes de la edicion dvd japonesa.
¿y como esta el clima en Tokyo? espero que las alertas de Tsunami no se cumplan, porque Japon es el pais del Manga y el anime
Si pues la pirateria no tiene fronteras, y aunque aca es mas dificil, tambien existe.
Yo solo espero el dia en que saquen el DVD y llegue hasta aquí... dia que veo muy lejano... cuando lo saquen espero que nos lo informes de inmediato... para eso está internet... para comunicarnos con la otra mitad del mundo xD. Realmente quisiera poder estar por allá y verla en cine... cuantas veces has ido a verla? solo una vez???
Hola, arriba dice algo sobre el ángel Saquiel, y quiero saber más sobre el, porque existe también fuera de la serie no? porque una amiga se equivocó y me dijo Saquiel xD, pero creo que fué por algo que lo dijo, que raro, no?...
Bueno espero que me respondan
I have found the answer to your question in google.com